Poemas En Nahuatl Y Su Traduccion

"Los poemas en náhuatl son una expresión de la rica cultura mexicana que ha perdurado a lo largo de los siglos. En este artículo exploraremos su belleza y significado, así como las fascinantes traducciones que nos permiten apreciar su profundidad poética. Sumérgete en el mundo de los antiguos poetas nahuas y descubre la magia de sus palabras en español."

Descubre la belleza de los poemas en náhuatl 📜✨: Explorando su traducción y simbolismo

¡Claro! A continuación te compartiré un poema en náhuatl y su traducción al español:

Xochitl in Cuicatl

Amo in Xochitl in Cuicatl,
xochitlalpan in cuicatl,
nitlatzintla in cuicatl,
xitlaoc in cuicatl.

¿Ca ya huele?
¿ca ya huele?

Nictoc in nacazin
nemi in nezahualpilli
uela in necayotl.

Xochitl in Cuicatl
ni no kuikahuiya
kuikahuiya no kikuikahtzin
no kikutihuihtzin.

¿Ca ya huele?
¿ca ya huele?

Axkan xochime?h
axkan naochale?
Xon mimikis
ma ompatlale.

Xochitl in cuicatl
tenahuacan in cuicatl.
Nemi in nezahualpilli
uel in necayotl.

¿Ca ya huele?
¿ca ya huele?

Traducción:

Flor y canto

Amo la flor y el canto,
el lugar de flores y cantos,
la dulce melodía,
el gozo del canto.

¿Ya lo percibes?
¿Ya lo percibes?

Aquí está el poeta
sabio en palabras,
grande en pensamiento.

Flor y canto
y yo te canto,
canto como poetisa,
canto como sabia.

¿Ya lo percibes?
¿Ya lo percibes?

¿Dónde están las flores?
¿Dónde dejaron nuestras ofrendas?
El turquesa se desvaneció
y nadie las recoge.

Flor y canto
en nuestra tierra.
Sabio en palabras
dueño de los corazones.

¿Ya lo percibes?
¿Ya lo percibes?

Espero que disfrutes de este poema en náhuatl. Esta hermosa lengua cuenta con una rica tradición poética que nos conecta con la cultura y el legado ancestral de México.